Attuale
Dietro lo specchio. 9° Premio Marta Hoepffner per la fotografia
12 luglio - 30 agosto 2026
Dal 2002, l’associazione Marta Hoepffner Gesellschaft für Fotografie e.V. assegna ogni tre anni il “Premio Marta Hoepffner per la fotografia” dedicato alla fotografia contemporanea in bianco e nero. Il tema della nona edizione del premio è: «Dietro lo specchio». Quest’anno, per la prima volta, il premio è stato assegnato a due vincitori: Daniela Duckwitz e Zexuan Zeng.
La caratteristica dello specchio sembra essere quella di riflettere un’immagine e, al contempo, di nascondere ciò che si trova dietro di essa. Ma cosa succede,
, quando sfondiamo la superficie? Spesso realtà più profonde e immagini rimosse rimangono nascoste. La fotografia – in particolare quella in bianco e nero – possiede il potere di portare proprio questi strati invisibili in superficie. Diventa essa stessa un riflesso
del mondo, che collega il visibile con l’invisibile. I lavori presentati al 9° Premio Marta Hoepffner si distinguono per un’impressionante varietà di temi sia individuali che sociali. Tra gli altri, trattano l’esperienza della fuga, la guerra e la storia della migrazione. Oltre ai ricordi personali e agli aspetti della propria storia familiare, riveste però un ruolo importante anche il confronto con la natura, il misticismo e la spiritualità.
La vincitrice Daniela Duckwitz indaga la natura della memoria. Le interessa come il passato diventi visibile nel presente. La sua serie «frur» affronta il tema del congelamento dei ricordi nell’immagine. Anche il vincitore Zexuan Zeng si confronta con il passato. Egli non concepisce la fotografia, o meglio la macchina fotografica, come uno strumento per rappresentare la realtà, ma fa riferimento alla costruzione della realtà stessa. Memoria e identità, perdita e traumi sono temi centrali delle opere fotografiche presentate nella mostra.
Nella mostra vengono presentati i lavori dei due vincitori, Daniela Duckwitz e Zexuan Zeng, insieme alle fotografie di Jule Ehlenz, Alime Ertürk, Jette Held, Cenney Höhn, Reyhan Kolosoglu, Alexander Meyer e Anika Spereiter.
Fotografie di Marta Hoepffner
Nell’ambito della mostra vengono esposte anche opere dell’artista da cui la mostra prende il nome. Nello spazio adiacente, i suoi lavori entrano in dialogo con le posizioni contemporanee della fotografia in bianco e nero.
Per la prima volta, anche gli otto vincitori del Premio Marta Hoepffner per la fotografia, provenienti dalla collezione del Museo Civico di Hofheim, saranno esposti insieme in una mostra aggiuntiva. Le opere sono state donate al Museo Civico di Hofheim dall’ideatore del premio, il Damen Lions Club Hofheim Rhein-Main, oppure messe a disposizione in prestito permanente.
Vengono presentati i lavori premiati di Martin Brockhoff (2002), Marcin Nowicki (2005), Stephanie Tiedemann (2008), Christian Werner (2011), Christian Retschlag (2014), Chris Becher (2017), Nikolaus Stein (2020) e Iden Sungyoung Kim (2023).
Domenica 12 luglio 2026 alle ore 11.15
Discorso di benvenuto
Daniel Philipp, primo assessore
in rappresentanza del sindaco Wilhelm Schultze
Saluti
la dott.ssa Susanne Völker, amministratrice delegata del Kulturfonds Frankfurt RheinMain
Ingrid Jureit, Förderkreis Stadtmuseum Hofheim am Taunus e.V.
la dott.ssa Inga Remmers, direttrice del museo
Introduzione alla mostra
Ralf Dingeldein, Marta Hoepffner-Gesellschaft e.V.
Consegna dei premi
Daniela Duckwitz
Zexuan Zeng
Accompagnamento musicale «
» Michael Gottmann, fisarmonica
Helmut Vogt, sassofono
Valore sentimentale
Il film racconta la storia di due sorelle che, dopo la morte della madre, sono costrette a fare i conti con un padre ormai estraneo, un regista un tempo di successo che sta pianificando il suo ritorno sulle scene. Questo dramma familiare dalle molteplici sfaccettature ha celebrato la sua prima al Festival Internazionale del Cinema di Cannes del 2025, dove ha vinto il Gran Premio della Giuria.
Venerdì 21 agosto 2026, ore 19.30
Filmpalast Hofheim, Sala 1
Prezzo: 12 €, ridotto 10 €
L’evento si svolge in collaborazione con il Filmpalast Hofheim.
*I biglietti per la proiezione sono disponibili a partire dal 13/07/2026 direttamente al cinema Filmpalast, Chinonplatz 6, durante gli orari di apertura, oppure online all’indirizzo www.filmpalast-hofheim.de. Il biglietto per la proiezione dà diritto anche alla visita delle mostre dedicate al 9° Premio Marta Hoepffner in programma in quella giornata. Si prega di portare con sé il biglietto per visitare le mostre.
Quando il suono evoca immagini - Esperienze visive attraverso l’udito
Per il musicista, compositore e performer Willem Schulz, tutto può diventare fonte di ispirazione per una partitura: spazi, paesaggi, temi toccanti, situazioni sociali e forme d’arte di altre discipline – come in questo caso la fotografia.
Venerdì 28 agosto 2026, ore 20:00
In collaborazione con il Kunstverein Hofheim e.V.
Prevendita 14 € / 10 € (soci)
Biglietti in cassa 16 € / 14 €
L’evento si svolge in collaborazione con il Kunstverein Hofheim e.V.
*I biglietti per l’evento sono disponibili in prevendita su www.kunstvereinhofheim.de o, a partire da 14 giorni prima dell’evento, presso la libreria Tolksdorf. I giovani fino a 18 anni hanno diritto all’ingresso gratuito previa registrazione online. Il biglietto d’ingresso all’evento dà diritto anche a visitare le mostre dedicate al 9° Premio Marta Hoepffner in programma in quella giornata.