Actuel
Derrière le miroir. 9e Prix Marta Hoepffner de la photographie
12 juillet - 30 août 2026
Depuis 2002, l'association Marta Hoepffner Gesellschaft für Fotografie e.V. décerne tous les trois ans le « Prix Marta Hoepffner de la photographie » récompensant la photographie contemporaine en noir et blanc. Le thème de la 9e édition est : « Derrière le miroir ». Cette année, pour la première fois, le prix a été décerné à deux lauréats : Daniela Duckwitz et Zexuan Zeng.
La propriété du miroir semble être de refléter une image tout en dissimulant ce qui se trouve derrière. Mais que se passe-t-
lorsque nous brisons cette surface ? Souvent, des réalités plus profondes et des images refoulées se cachent là. La photographie – en particulier la photographie en noir et blanc – a le pouvoir de faire remonter à la surface précisément ces couches invisibles. Elle devient elle-même un reflet
du monde, qui relie le visible à l’invisible. Les candidatures au 9e Prix Marta Hoepffner se distinguent par une impressionnante diversité de thèmes à la fois individuels et sociétaux. Elles abordent notamment l’expérience de l’exil, la guerre et l’histoire des migrations. Outre les souvenirs personnels et les aspects de l’histoire familiale, la réflexion sur la nature, le mysticisme et la spiritualité joue également un rôle.
La lauréate, Daniela Duckwitz, explore la nature même de la mémoire. Elle s’intéresse à la manière dont le passé se manifeste dans le présent. Sa série « frur » aborde le gel des souvenirs dans l’image. Le lauréat Zexuan Zeng se penche lui aussi sur le passé. Il ne considère pas la photographie, ni l’appareil photo, comme un outil de représentation de la réalité, mais met l’accent sur la construction de celle-ci. La mémoire et l’identité, la perte et les traumatismes sont des thèmes centraux des œuvres photographiques présentées dans l’exposition.
L’exposition présente les œuvres des deux lauréats, Daniela Duckwitz et Zexuan Zeng, aux côtés de photographies de Jule Ehlenz, Alime Ertürk, Jette Held, Cenney Höhn, Reyhan Kolosoglu, Alexander Meyer et Anika Spereiter.
Photographies de Marta Hoepffner
Dans le cadre de l’exposition, des œuvres de celle qui a donné son nom à l’exposition sont également présentées. Dans l’espace d’à côté, ses œuvres entrent en dialogue avec des positions contemporaines de la photographie en noir et blanc.
Erstmals werden aus der Sammlung des Stadtmuseums Hofheim auch die acht bisherigen Preistragenden des Marta Hoepffner-Preises für Fotografie gemeinsam in einer zusätzlichen Ausstellung gezeigt. Die Arbeiten wurden dem Stadtmuseum Hofheim durch den Initiator des Preises, dem Damen Lions Club Hofheim Rhein-Main als Schenkung überlassen oder als Dauerleihgabe zur Verfügung gestellt.
Präsentiert werden ausgezeichnete Arbeiten von Martin Brockhoff (2002), Marcin Nowicki (2005), Stephanie Tiedemann (2008), Christian Werner (2011), Christian Retschlag (2014), Chris Becher (2017), Nikolaus Stein (2020) und Iden Sungyoung Kim (2023).
Dimanche 12 juillet 2026 à 11 h 15
Allocution de bienvenue
Daniel Philipp, premier adjoint au maire
, représentant le maire Wilhelm Schultze
Allocutions de bienvenue
Dr Susanne Völker, directrice générale du Fonds culturel de Francfort-Rhin-Main
Ingrid Jureit, Association de soutien au musée municipal de Hofheim am Taunus e.V.
Dr Inga Remmers, directrice du musée
Présentation de l'exposition
Ralf Dingeldein, Association Marta Hoepffner e.V.
Remise des prix
Daniela Duckwitz
Zexuan Zeng
Accompagnement musical
Michael Gottmann, accordéon
Helmut Vogt, saxophone
Rencontre avec les artistes
Les photographes de l'exposition répondront aux questions concernant leurs œuvres et le rôle de la photographie contemporaine. La discussion portera sur les approches thématiques et techniques de la photographie artistique.
Vendredi 14 août 2026, 20 h
. Prix : 10 €, tarif réduit : 8 €.
Valeur sentimentale
Le film raconte l'histoire de deux sœurs qui, après la mort de leur mère, sont contraintes de renouer avec leur père, un réalisateur de cinéma autrefois célèbre qui prévoit de faire son grand retour, mais dont elles se sont éloignées. Ce drame familial aux multiples facettes a été présenté en avant-première au Festival international du film de Cannes en 2025, où il a remporté le Grand Prix du jury.
Vendredi 21 août 2026, 19 h 30 «
» au Filmpalast Hofheim, salle 1
Prix : 12 €, tarif réduit 10 €
Cet événement est organisé en collaboration avec le Filmpalast Hofheim.
*Les billets pour la projection sont disponibles à partir du 13 juillet 2026 directement au cinéma Filmpalast, Chinonplatz 6, pendant les heures d’ouverture, ou en ligne sur www.filmpalast-hofheim.de. Le billet d’entrée à la projection donne également accès aux expositions consacrées au 9e Prix Marta Hoepffner ce jour-là. Veuillez vous munir de votre billet pour visiter les expositions.
Quand le son fait naître des images – Des expériences visuelles par l'écoute
Pour le musicien, compositeur et interprète Willem Schulz, tout peut devenir une source d’inspiration pour une partition : les espaces, les paysages, les thèmes émouvants, les situations sociales et les autres disciplines artistiques – comme ici la photographie.
Vendredi 28 août 2026, 20 h
En collaboration avec le Kunstverein Hofheim e.V.
Prévente : 14 € / 10 € (membres)
Sur place : 16 € / 14 €
Cet événement est organisé en collaboration avec le Kunstverein Hofheim e.V.
*Les billets pour cet événement sont disponibles en prévente sur www.kunstvereinhofheim.de ou à la librairie Tolksdorf à partir de 14 jours avant l'événement. L'entrée est gratuite pour les jeunes de moins de 18 ans sur inscription en ligne préalable. Le billet d'entrée à l'événement donne également droit à la visite des expositions consacrées au 9e Prix Marta Hoepffner ce jour-là.